KSIĘGARNIA INTERNETOWA WYDZIAŁU POLONISTYKI UW
prac11_04

La morale de Madame Dulska = Moralność pani Dulskiej : édition bilingue

15.75 zł Na stanie

407 stron
ISBN: 978-83-62100-56-9
Rok wydania: 2011
Oprawa: miekka

Rédaction
Danuta Knysz-Tomaszewska
Grzegorz P. Bąbiak
et Cecile Bocianowski

Publikacja zawiera przekład „Moralności Pani Dulskiej” – utworu uważanego za arcydzieło polskiego naturalizmu, który został dokonany przez Paula Cazina w latach 30. XX w. „Moralność pani Dulskiej” powstała w ciągu kilkunastu dni na przełomie października i listopada 1906 roku. Jej premiera odbyła się w teatrze krakowskim miesiąc później. Od tego czasu aż do dziś „Moralność Pani Dulskiej” nie opuściła sceny polskiej.

W książce odnaleźć można także tłumaczenie wybranych tekstów krytycznych Zapolskiej poświęconych sztuce i teatrowi. W dziale opracowań umieszczono prezentację życia i twórczości Zapolskiej, przedstawiono jej karierę jako aktorki oraz w krytyczną analizę przekładu P. Cazina. Praca została uzupełniona uzupełniona kalendarium i bibliografią opracowań.

tagi